1 00:03:01,806 --> 00:03:03,042 Alex. 2 00:03:04,559 --> 00:03:06,537 Tod und Georges Vater haben gerade angerufen. 3 00:03:06,561 --> 00:03:08,455 Er holt dich morgen um 15:30 Uhr ab. 4 00:03:08,479 --> 00:03:11,584 Und der Bus verlässt die High School zum Flughafen gegen 17:00 Uhr 5 00:03:11,608 --> 00:03:13,889 Wie läuft mein Koffer für Sie? 6 00:03:14,027 --> 00:03:16,499 Whoa-whoa, Mama-Mama! Das musst du anlassen. 7 00:03:17,030 --> 00:03:18,173 Ja, es ist wie... wissen Sie. 8 00:03:18,197 --> 00:03:21,093 Der Tag hat den letzten Flug gemacht ohne dass das Flugzeug abstürzt oder so. 9 00:03:21,117 --> 00:03:25,490 Also denke ich, dass es an der Tasche sein muss, oder zumindest mit der Tasche. 10 00:03:26,247 --> 00:03:27,600 Zum Glück. 11 00:03:27,624 --> 00:03:30,436 Wo würdest du herkommen? So eine verrückte Idee? 12 00:03:30,460 --> 00:03:31,980 Ich bin immer noch hier. 13 00:03:36,633 --> 00:03:40,007 Also 17, auf freiem Fuß. 14 00:03:40,261 --> 00:03:42,239 Seniorenausflug mit Ihren Freunden in Paris. 15 00:03:42,263 --> 00:03:45,352 Zehn Tage im Frühling. 16 00:03:46,142 --> 00:03:47,870 Lebe es, Alex. 17 00:03:47,894 --> 00:03:49,890 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 18 00:04:34,440 --> 00:04:36,543 Alex. 19 00:04:36,567 --> 00:04:38,421 Alex. 20 00:04:56,379 --> 00:04:58,107 Die weiße Zone... 21 00:04:58,131 --> 00:05:01,235 ist zum sofortigen Laden und Nur Ausladen von Passagieren. 22 00:05:01,259 --> 00:05:02,987 Kein Parkplatz. 23 00:05:03,011 --> 00:05:06,782 Ja, ich sitze hier für über eine Stunde. 24 00:05:06,806 --> 00:05:08,701 Wo bist du? 25 00:05:08,725 --> 00:05:09,960 - Hey, Hitchcock. - Was? 26 00:05:09,976 --> 00:05:12,705 Lass mich dir dabei helfen, Mann. Los geht's. 27 00:05:12,729 --> 00:05:14,206 Carter, du Idiot. 28 00:05:14,230 --> 00:05:16,892 - Schmuck. - Gut. 29 00:05:17,734 --> 00:05:20,546 - Du hast das im Bus gelassen. - Oh, danke. 30 00:05:20,570 --> 00:05:22,256 Komm, lass uns deine Sachen zusammenpacken. 31 00:05:22,280 --> 00:05:25,217 Hallo, Christa. Hallo, Blake. 32 00:05:25,241 --> 00:05:28,095 - Was machst du? - Er ist der Mann. Der Mann. 33 00:05:28,119 --> 00:05:29,888 Alles klar, habt ihr alles? 34 00:05:29,912 --> 00:05:32,289 Ja ja. Papa, wir sind bereit. 35 00:05:35,543 --> 00:05:37,872 Heißt das, gehen? 36 00:05:39,047 --> 00:05:40,482 Ich weiß es nicht. 37 00:05:40,506 --> 00:05:44,236 Hören Sie, das ist für Sie beide, in Ordnung? Viel Spaß. 38 00:05:44,260 --> 00:05:45,400 - Danke, Papa. - Ja. 39 00:05:45,428 --> 00:05:46,758 - Wir beide. - Lass uns gehen. 40 00:05:46,763 --> 00:05:48,092 - Alex. - Ja? 41 00:05:48,097 --> 00:05:51,092 - Du kümmerst dich um sie. - Ich werde. 42 00:05:59,025 --> 00:06:02,588 Weißt du, ich habe nichts gedacht Könnte schlimmer aussehen als mein Jahrbuchfoto. 43 00:06:02,612 --> 00:06:05,796 Was glaubst du, wie ich mich fühle? Dich ständig ansehen zu müssen? 44 00:06:14,123 --> 00:06:16,357 - Was zum Teufel will er? - Pssst. 45 00:06:21,339 --> 00:06:23,857 „Der Flughafen nicht Rechtsanwälte unterstützen.“ 46 00:06:33,768 --> 00:06:34,956 Der Tod ist nicht das Ende. 47 00:06:37,730 --> 00:06:40,487 Es wird für dich sein wenn Sie meine Schüler belästigen. 48 00:06:40,775 --> 00:06:44,245 - Hase Rama. - Verpiss dich. 49 00:06:48,658 --> 00:06:52,054 Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen heute Abend. 50 00:06:52,078 --> 00:06:53,680 Hast du deine Koffer selbst gepackt? 51 00:06:53,704 --> 00:06:58,267 -Lassen Sie Ihre Sachen bleiben die ganze Zeit in Ihrem Besitz? 52 00:07:00,420 --> 00:07:01,655 Herr Browning? 53 00:07:02,880 --> 00:07:04,828 Oh ja. 54 00:07:05,007 --> 00:07:08,429 Haben Sie Pakete erhalten? von Ihnen unbekannten Personen? 55 00:07:21,691 --> 00:07:24,067 - Genauso wie dein Geburtstag. - Was? 56 00:07:24,193 --> 00:07:27,236 25. September, 9:25. 57 00:07:27,655 --> 00:07:30,935 Dein Geburtstag ist derselbe als Ihre Abfahrtszeit. 58 00:07:36,205 --> 00:07:38,434 - Weil ich ihn angesehen habe. - Bist du sicher? 59 00:07:38,458 --> 00:07:40,643 Lisa, warte. 60 00:07:41,043 --> 00:07:43,313 Nein, es ist okay. 61 00:07:43,337 --> 00:07:44,731 Scheiße, das war gut. 62 00:07:44,755 --> 00:07:46,191 Dick. 63 00:07:46,215 --> 00:07:48,360 - Hey. - Hey, George, Dad hat beides gesagt. 64 00:07:48,384 --> 00:07:50,863 Wir beide, alles klar, Mann? Gib mir einfach etwas Bargeld. 65 00:07:50,887 --> 00:07:53,323 Hey, hey, hör auf damit. 66 00:07:53,347 --> 00:07:55,617 - Verzeihung. - Fangen. 67 00:07:55,641 --> 00:07:57,780 Du Arschloch. 68 00:08:08,237 --> 00:08:10,756 - Danke. - Gern geschehen. 69 00:08:39,018 --> 00:08:42,060 Alex, lass uns scheißen gehen. 70 00:08:43,064 --> 00:08:45,792 - Warum gehst du nicht alleine? - Nein, Alter. Hör zu, okay? 71 00:08:45,816 --> 00:08:47,252 Hören Sie zu, nehmen Sie etwas Wissen mit. 72 00:08:47,276 --> 00:08:49,338 Wir gehen gleich an Bord ein siebenstündiger Flug. 73 00:08:49,362 --> 00:08:52,799 Die Toiletten im Reisebus sind kaum vorhanden Belüftete Schränke, in Ordnung, wenn das so ist. 74 00:08:52,823 --> 00:08:56,512 Sagen wir mal, in der Mitte des Fluges: Ihr Körper möchte, dass die Nahrung herauskommt. 75 00:08:56,536 --> 00:08:58,305 Du musst ein böses Kabel anziehen. 76 00:08:58,329 --> 00:09:03,416 Und dann gleich nach dir, direkt nachdem Sie Christa oder Blake betreten haben. 77 00:09:04,585 --> 00:09:07,940 Sie möchten, dass sie Sie assoziieren mit diesem wässrigen Brennen im Auge? 78 00:09:07,964 --> 00:09:10,815 Dieser reflexartige Knebel im Hinterkopf? 79 00:09:23,396 --> 00:09:25,581 John Denver. 80 00:09:31,070 --> 00:09:33,298 Bei einem Flugzeugabsturz gestorben. 81 00:09:33,322 --> 00:09:36,301 Damen und Meine Herren, vielen Dank für Ihre Geduld. 82 00:09:36,325 --> 00:09:38,470 Zu diesem Zeitpunkt, Wir würden gerne mit dem Preboarding beginnen... 83 00:09:38,494 --> 00:09:43,675 von Vol�e Air Flug 180 nach Paris durch Tor 46. 84 00:09:53,968 --> 00:09:55,862 Hat jemand Billy Hitchcock gesehen? 85 00:09:55,886 --> 00:09:57,503 Wie haben wir ihn verloren? 86 00:10:04,437 --> 00:10:06,861 Gehen. Gehen. 87 00:10:32,590 --> 00:10:34,735 Gehen. Au. 88 00:10:34,759 --> 00:10:36,944 Au. Das tat weh. 89 00:10:51,901 --> 00:10:53,801 Oh, mein kleines Baby. 90 00:10:54,362 --> 00:10:56,506 Das ist ein gutes Zeichen. Je jünger, desto besser. 91 00:10:56,530 --> 00:10:59,049 Es wäre ein beschissener Gott dieses Flugzeug abzuschießen. 92 00:11:00,242 --> 00:11:01,526 Hallo. 93 00:11:03,913 --> 00:11:06,194 Ein wirklich beschissener Gott. 94 00:11:06,499 --> 00:11:08,209 Ja. 95 00:11:09,001 --> 00:11:10,237 - Hallo. - Hey, Tod. 96 00:11:10,252 --> 00:11:13,580 Hallo. Wie geht's? Ich werde hier sitzen. 97 00:11:28,938 --> 00:11:32,459 - Kannst du mit Christa den Platz tauschen? - Oh Gott. 98 00:11:32,483 --> 00:11:35,253 You know, I would, aber ich habe ein Blasenproblem. 99 00:11:35,277 --> 00:11:39,132 Es handelt sich um eine Harnwegsinfektion. 100 00:11:39,156 --> 00:11:40,771 Lass uns Alex fragen. 101 00:11:48,165 --> 00:11:52,354 Alex, könntest du mit Blake die Plätze tauschen? damit sie und ich zusammensitzen konnten? 102 00:11:52,378 --> 00:11:56,276 Sie fragte Tod, aber er sagte Er hatte irgendetwas Medizinisches. 103 00:11:57,466 --> 00:11:58,749 Bitte? 104 00:11:59,719 --> 00:12:01,572 Ja. 105 00:12:04,306 --> 00:12:05,659 Du bist so süß. 106 00:12:05,683 --> 00:12:09,121 - Danke, Alex. - Danke, Alex. 107 00:12:09,145 --> 00:12:11,790 Gern geschehen, gern geschehen, Gern geschehen. 108 00:12:11,814 --> 00:12:14,286 Kippe. 109 00:12:15,609 --> 00:12:20,006 Hast du wirklich geglaubt, dass wir das tun? Tittenfick über Grönland? 110 00:12:20,030 --> 00:12:26,054 Weißt du, wegen dir muss ich hier sitzen und schau dir den verdammten Stuart Little an. 111 00:12:26,078 --> 00:12:27,681 Danke schön. 112 00:12:27,705 --> 00:12:30,034 Danke, Mann. Das ist großartig. 113 00:12:31,792 --> 00:12:35,690 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Das ist mein Platz genau dort. 114 00:12:36,172 --> 00:12:38,734 - Hallo? - Ich gehe dorthin. 115 00:12:38,758 --> 00:12:40,902 Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 116 00:12:40,926 --> 00:12:45,252 Um Ihre Sicherheitsgurte richtig anzulegen, Schieben Sie den flachen Teil in die Schnalle. 117 00:12:46,766 --> 00:12:51,079 - Ausgestattet mit sechs Notausgängen: zwei Zoll vorne, zwei über dem Flügel, zwei hinten. 118 00:12:51,103 --> 00:12:52,581 Alle Ausgänge sind deutlich gekennzeichnet. 119 00:12:52,605 --> 00:12:55,876 Folgen Sie den roten Ausgangsschildern und öffentliche Beleuchtung im Gang. 120 00:12:55,900 --> 00:12:58,989 Flug Begleiter, bereiten Sie sich auf die Abreise vor. 121 00:13:42,112 --> 00:13:46,011 - In Ordnung. - In Ordnung, in Ordnung. 122 00:13:48,244 --> 00:13:49,717 Ja. 123 00:13:52,456 --> 00:13:53,644 Was auch immer. 124 00:14:01,090 --> 00:14:02,230 Hä? 125 00:14:06,345 --> 00:14:08,532 Es ist okay. 126 00:14:11,892 --> 00:14:14,126 - Ich mochte gehen. - Es ist in Ordnung. 127 00:14:22,278 --> 00:14:24,178 Es ist okay, Schatz, ich... 128 00:14:31,328 --> 00:14:32,468 Was zum...? 129 00:14:42,006 --> 00:14:43,668 Oh mein Gott! 130 00:14:50,139 --> 00:14:51,469 Jeder... 131 00:15:14,955 --> 00:15:17,854 Nein! NEIN! 132 00:15:18,626 --> 00:15:20,669 Christa! NEIN! 133 00:15:43,943 --> 00:15:48,298 Alex, könntest du mit Blake die Plätze tauschen? damit sie und ich zusammensitzen konnten? 134 00:15:48,322 --> 00:15:51,079 Sie fragte Tod, aber er sagte Er hatte etwas Medizinisches. 135 00:15:52,034 --> 00:15:53,317 Bitte? 136 00:15:59,917 --> 00:16:01,200 Was ist los, Alter? 137 00:16:05,005 --> 00:16:07,359 - Gibt es ein Problem, Sir? - Was ist Ihr Problem? 138 00:16:07,383 --> 00:16:08,818 Alex, was ist das? 139 00:16:08,842 --> 00:16:12,113 - Das verdammte Flugzeug wird explodieren. - Halt den Mund, Browning. 140 00:16:12,137 --> 00:16:14,532 - Du bist so nicht lustig. - Wenn das dein Witz ist... 141 00:16:14,556 --> 00:16:16,326 Es ist kein Witz. Es ist kein Witz. 142 00:16:16,350 --> 00:16:18,954 - Alex, sei ruhig. - Das war's, setz dich, Browning. 143 00:16:18,978 --> 00:16:21,539 - Es geht bergab. - Wir werden Sie entfernen. 144 00:16:21,563 --> 00:16:23,708 - Ich werde ihn entfernen. - Ich werde mich entfernen. 145 00:16:23,732 --> 00:16:25,253 - Verzeihung. - Geh von ihm runter. 146 00:16:26,402 --> 00:16:29,047 - Das ist mein Platz genau dort. - Dieses Flugzeug stürzt ab. 147 00:16:29,071 --> 00:16:31,466 Alle im Gang, aus dem Flugzeug. 148 00:16:31,490 --> 00:16:33,468 - Steigen Sie aus dem Flugzeug. - Bleiben Sie, wo Sie sind. 149 00:16:33,492 --> 00:16:36,249 - Bleiben Sie ruhig sitzen. - Das verdammte Flugzeug stürzt ab. 150 00:16:37,329 --> 00:16:39,224 Schauen Sie sich ihn an. Sehen Sie, wie es ihm geht. 151 00:16:39,248 --> 00:16:40,531 Okay. 152 00:16:50,384 --> 00:16:52,284 - Ich habe mein Ticket hier bekommen. - Geh weg von mir. 153 00:16:53,429 --> 00:16:54,758 Ruck. 154 00:16:54,763 --> 00:16:56,378 - Hey. - Hast du das verstanden? 155 00:16:56,598 --> 00:16:58,076 Niemand kommt wieder an Bord. 156 00:16:58,100 --> 00:17:00,829 - Das ist meine Entscheidung. - Warten Sie bitte. 157 00:17:00,853 --> 00:17:03,415 Ich habe 40 Studenten, die nach Paris gehen. Bitte bitte? 158 00:17:03,439 --> 00:17:07,293 - Schauen Sie, Sie müssen meine Position verstehen. - Ich verstehe und entschuldige mich für Alex. 159 00:17:07,317 --> 00:17:09,337 Aber einer von uns muss in diesem Flugzeug sein. 160 00:17:09,361 --> 00:17:11,756 Ich kann keine Studenten zulassen für zehn Tage nach Paris gehen... 161 00:17:11,780 --> 00:17:13,717 Carter, nein. 162 00:17:13,741 --> 00:17:15,593 - Setz dich verdammt noch mal, Carter. - Hinsetzen. 163 00:17:15,617 --> 00:17:16,757 Sitzen. 164 00:17:16,785 --> 00:17:19,305 Einer von euch kann weitermachen der Flug. Das ist es. 165 00:17:19,329 --> 00:17:21,278 Larry. 166 00:17:22,916 --> 00:17:25,937 Die Fluggesellschaft nimmt das nicht gut auf. Sie lassen einen von uns wieder einsteigen. 167 00:17:25,961 --> 00:17:28,732 Der Rest kann einen 11:10-Flug nehmen. Es dauert drei... 168 00:17:28,756 --> 00:17:30,483 Ich bleibe. 169 00:17:30,507 --> 00:17:34,279 Nein, nein, Sie kennen die ganze französische Sache. Steigen Sie ins Flugzeug, alles ist in Ordnung. 170 00:17:34,303 --> 00:17:37,032 Hallo Herr Murnau. Sehen Sie, ich war im Badezimmer. 171 00:17:37,056 --> 00:17:39,117 Und das Schloss, es steckte fest und... 172 00:17:39,141 --> 00:17:41,232 Oh, warte, ich habe mit niemandem gestritten. 173 00:17:42,644 --> 00:17:44,355 Verdammt. 174 00:17:44,646 --> 00:17:46,357 Danke. 175 00:17:50,652 --> 00:17:54,170 Ich habe gerade... ich habe deine Eltern angerufen. Sie sind auf dem Weg. 176 00:17:58,452 --> 00:18:00,400 Wir sollten gehen. 177 00:18:03,248 --> 00:18:05,935 Alex, rede mit mir. Erzähl mir, was passiert ist. 178 00:18:05,959 --> 00:18:08,288 Ich habe es gesehen. 179 00:18:08,462 --> 00:18:11,441 Ich weiß es nicht. Ich habe es gesehen. Ich habe es auf dem Laufsteg gesehen. 180 00:18:11,465 --> 00:18:12,984 Ich habe gesehen, wie es abhob. 181 00:18:13,008 --> 00:18:14,402 Ich habe aus meinem Fenster gesehen. 182 00:18:14,426 --> 00:18:16,905 - Ich habe den Boden gesehen und... - Carter. 183 00:18:16,929 --> 00:18:20,492 Die Kabine fängt an zu zittern, oder? Und die linke Seite explodiert. 184 00:18:20,516 --> 00:18:22,607 Und dann explodiert einfach das ganze Flugzeug. 185 00:18:22,851 --> 00:18:26,164 Und es war so real. Genau wie Wie alles passiert, weißt du? 186 00:18:26,188 --> 00:18:27,791 Waren Sie in Flugzeugen, die explodierten? 187 00:18:27,815 --> 00:18:29,477 Du musst eingeschlafen sein. 188 00:18:30,192 --> 00:18:32,504 Wow, wir werden aus dem Flugzeug geworfen. 189 00:18:32,528 --> 00:18:34,506 Wir vermasseln einen halben Tag in Paris... 190 00:18:34,530 --> 00:18:37,092 Alles nur wegen Browning hat einen bösen, verdammten Traum? 191 00:18:37,116 --> 00:18:40,261 Aber warte: „Das Flugzeug, es wird explodieren, es wird explodieren. 192 00:18:40,285 --> 00:18:42,305 - Hey, hey, fick dich, Horton. - Tod. 193 00:18:42,329 --> 00:18:45,016 Die einzige Reise, die du machst ist ins verdammte Krankenhaus. 194 00:18:45,040 --> 00:18:46,601 - Geh von ihm runter. - Hey, hey. 195 00:18:46,625 --> 00:18:48,954 - Alex, hör auf. - Komm schon. 196 00:18:52,339 --> 00:18:55,001 Da sind sie, hier bleiben wir. 197 00:18:57,594 --> 00:19:00,448 - Du bezahlst meine Reise. - Ich wünschte, du wärst in diesem Flugzeug. 198 00:19:00,472 --> 00:19:03,229 - Du verdammter Idiot. - Oh Scheiße! 199 00:19:11,400 --> 00:19:14,442 - Rufen Sie es an. - Sicherheit... 200 00:20:05,954 --> 00:20:08,664 Du siehst mich an als ob ich das verursacht hätte. 201 00:20:11,919 --> 00:20:14,104 Ich habe das nicht verursacht. 202 00:20:16,715 --> 00:20:19,187 Gibt es Überlebende? 203 00:20:24,348 --> 00:20:26,201 Woher soll ich das wissen? 204 00:20:29,186 --> 00:20:32,085 - Was, denkst du, ich bin eine Art...? - Er ist keine Hexe. 205 00:20:38,195 --> 00:20:41,883 Hallo, ich bin Howard Seigel, Nationales Verkehrssicherheitsgremium. 206 00:20:41,907 --> 00:20:45,803 Wir haben alle Ihre Familien kontaktiert. Sie sind unterwegs. 207 00:20:45,827 --> 00:20:50,308 Gibt es hier jemanden, der das spürt? könnte ein wenig ärztliche Hilfe brauchen... 208 00:20:50,332 --> 00:20:52,685 oder spirituelle Beratung in dieser Zeit? 209 00:20:52,709 --> 00:20:54,145 Was ist los? 210 00:20:54,169 --> 00:20:56,260 Gibt es Überlebende? 211 00:20:57,756 --> 00:21:00,985 Nun, die Ursache für die Explosion ist noch unbestimmt. 212 00:21:01,009 --> 00:21:03,446 Die Behörden des Nassau County sind vor Ort. 213 00:21:03,470 --> 00:21:05,514 Seesuch- und Rettungsdienst unterwegs. Wir... 214 00:21:06,598 --> 00:21:07,992 Entschuldigung. 215 00:21:08,016 --> 00:21:10,250 Ich bin Agent Weine. Das ist Agent Schreck. 216 00:21:10,352 --> 00:21:11,955 Wir sind vom FBI. 217 00:21:11,979 --> 00:21:14,499 Ich verstehe, wie ihr alle muss sich gerade so fühlen. 218 00:21:14,523 --> 00:21:16,167 Ich weiß, dass es schwierig sein wird. 219 00:21:16,191 --> 00:21:18,962 Wir werden Ihnen Fragen stellen zu den heutigen Ereignissen... 220 00:21:18,986 --> 00:21:21,130 solange sie still sind frisch in deinem Kopf. 221 00:21:21,154 --> 00:21:26,098 Dies wird für unsere Rettung von unschätzbarem Wert sein Versuche und etwaige strafrechtliche Ermittlungen. 222 00:21:29,705 --> 00:21:34,018 Du hast gesagt: „Hör mir zu. Dieses Flugzeug wird beim Start explodieren. 223 00:21:34,042 --> 00:21:36,419 Woher wusstest du das? 224 00:21:36,503 --> 00:21:38,832 Ich habe dieses Gefühl. 225 00:21:40,257 --> 00:21:41,540 Dieses seltsame Gefühl. 226 00:21:42,009 --> 00:21:44,570 Haben Sie Beruhigungsmittel eingenommen? bevor Sie das Flugzeug besteigen? 227 00:21:44,594 --> 00:21:47,615 Hast du Schlaftabletten genommen? irgendwelche Betäubungsmittel, Halluzinogene? 228 00:21:47,639 --> 00:21:50,301 - Alex, nimmst du Drogen? - Nein. 229 00:21:51,601 --> 00:21:53,645 Ich habe es gesehen. 230 00:21:55,814 --> 00:21:57,429 Ich habe gesehen, wie es passiert ist. 231 00:21:57,649 --> 00:21:59,377 Ich habe gesehen, wie das Flugzeug explodierte. 232 00:21:59,401 --> 00:22:02,088 Habe die Gefühle hat etwas mit deinem Spruch zu tun... 233 00:22:02,112 --> 00:22:06,818 dass du das Carter Horton gewünscht hast war im Flugzeug, kurz bevor es explodierte? 234 00:22:07,576 --> 00:22:10,570 - Nein. - Warum hast du es dann gesagt? 235 00:22:11,371 --> 00:22:13,766 Weil ich wirklich nicht nachgedacht habe es würde passieren. 236 00:22:13,790 --> 00:22:19,067 Wenn das der Fall ist, Alex, warum dann? bist du wirklich aus dem Flugzeug gestiegen? 237 00:22:22,049 --> 00:22:28,197 Mein Bruder George hat es mir erzählt um Alex im Auge zu behalten. 238 00:22:28,221 --> 00:22:33,165 Und so blieb er und... 239 00:22:37,981 --> 00:22:41,261 Er sagte mir, ich solle aus dem Flugzeug aussteigen. 240 00:22:41,276 --> 00:22:48,360 Larry Murnau sagte, ich sollte wieder weitermachen, aber ich sagte ihm, dass er gehen sollte. 241 00:22:49,242 --> 00:22:51,904 Ich habe ihn zurück ins Flugzeug geschickt. 242 00:22:54,164 --> 00:22:55,779 In Ordnung. 243 00:22:56,458 --> 00:22:58,853 Niemand hat dich gezwungen, das Flugzeug zu verlassen. 244 00:22:58,877 --> 00:23:02,106 Du hast gesagt, du wärst keine Freunde mit denen, die waren. 245 00:23:02,130 --> 00:23:04,697 Also klar, Warum bist du aus dem Flugzeug gestiegen? 246 00:23:06,468 --> 00:23:09,938 Weil ich Alex gesehen und gehört habe. 247 00:23:13,850 --> 00:23:16,227 Und ich habe ihm geglaubt. 248 00:23:29,574 --> 00:23:30,762 Honig. 249 00:23:32,994 --> 00:23:34,705 Oh, Gott. 250 00:23:37,833 --> 00:23:39,560 Da ist er. 251 00:23:39,584 --> 00:23:41,390 Hier. 252 00:24:06,194 --> 00:24:08,475 Vielen Dank für die Fahrt. 253 00:25:10,383 --> 00:25:12,904 Du suchst beim ersten Trümmerstück... 254 00:25:12,928 --> 00:25:15,573 to wash ashore von Vol�e Air Flug 180... 255 00:25:15,597 --> 00:25:18,743 die kurz darauf ausbrach nach 21:25 Uhr Abheben... 256 00:25:18,767 --> 00:25:21,370 vom Flughafen John F. Kennedy in New York. 257 00:25:21,394 --> 00:25:23,456 Es sind keine Überlebenden bekannt. 258 00:25:23,480 --> 00:25:26,334 Allerdings Küstenwache und Such- und Rettungsaktionen auf See... 259 00:25:26,358 --> 00:25:31,380 machen im Moment sogar weiter wenn Kerosin auf der Meeresoberfläche verbrennt. 260 00:25:31,404 --> 00:25:34,133 Die Behörden sind pessimistisch über die Möglichkeit... 261 00:25:34,157 --> 00:25:37,386 jemanden lebend zu finden von dem unglücklichen Flug. 262 00:25:37,410 --> 00:25:41,432 Es wird befürchtet, dass alle 287 Passagiere tot sind. 263 00:25:41,456 --> 00:25:45,561 Unter den Reisenden eine Klasse 40 Schüler und vier Lehrer... 264 00:25:45,585 --> 00:25:48,439 von der Mount Abraham High School im Südosten von New York... 265 00:25:48,463 --> 00:25:50,935 auf dem Weg nach Paris auf einer Exkursion. 266 00:25:51,049 --> 00:25:54,654 Es gibt Berichte, dass mehrere Studenten wurden aus dem Flugzeug entfernt... 267 00:25:54,678 --> 00:25:56,280 Momente vor Abflug. 268 00:25:56,304 --> 00:26:00,785 Die Ermittler bleiben jedoch zurückhaltend über die Einzelheiten dieses Vorfalls. 269 00:26:00,809 --> 00:26:03,871 Behörden des Nationalen Transport- und Sicherheitsausschuss... 270 00:26:03,895 --> 00:26:07,083 und das Federal Bureau of Die Ermittlungen sind bei JFK eingetroffen... 271 00:26:07,107 --> 00:26:09,627 um mit der ersten Untersuchung zu beginnen. 272 00:26:09,651 --> 00:26:12,630 Augenzeugen am Flughafen, sowie auf Long Island... 273 00:26:12,654 --> 00:26:15,341 melden, dass das Flugzeug explodiert ist. 274 00:26:15,365 --> 00:26:18,177 Kein anderes Flugzeug befanden sich sichtbar in der Nähe von Flug 180. 275 00:26:18,201 --> 00:26:21,138 Am JFK Fluglotsen bestätigen... 276 00:26:21,162 --> 00:26:22,974 diese Augenzeugenberichte. 277 00:26:22,998 --> 00:26:24,435 Nach der Explosion... 278 00:26:24,459 --> 00:26:28,938 Offenbar regnete es Trümmer in die Atlantik für mehrere Meilen. 279 00:26:28,962 --> 00:26:32,692 Die Ermittler sind jedoch vorsichtig Informationen zur Überprüfung dieser Konten... 280 00:26:32,716 --> 00:26:38,753 in der Überzeugung, dass sie mehr daraus lernen werden Trümmer gefunden, wenn es hell wird. 281 00:26:55,405 --> 00:26:57,842 -Neununddreißig Tage sind vergangen... 282 00:26:57,866 --> 00:27:03,347 - seit wir unsere 39 geliebten Menschen verloren haben, Freunde und Lehrer. 283 00:27:03,371 --> 00:27:08,019 -Wie jeder Tag ohne vergeht eine entscheidende Unfallursache... 284 00:27:08,043 --> 00:27:11,465 -wir fragen uns: „Warum?“ 285 00:27:11,630 --> 00:27:14,317 -Prediger sagt uns: 286 00:27:14,341 --> 00:27:20,531 - „Der Mensch kennt seine eigene Zeit nicht mehr.“ als Fische, die im tödlichen Netz gefangen wurden ... 287 00:27:20,555 --> 00:27:23,200 -oder Vögel, die in der Schlinge gefangen sind. 288 00:27:23,224 --> 00:27:30,207 -So wurden die Menschenkinder gefangen wenn die Zeit plötzlich über sie hereinbricht. 289 00:27:30,231 --> 00:27:32,752 -Und so, bevor wir heilen können... 290 00:27:32,776 --> 00:27:37,381 -bevor wir der Präsenz entkommen können von Tod und Zeit ... 291 00:27:37,405 --> 00:27:43,252 -wir müssen um sie trauern und sie feiern mit diesem Denkmal. 292 00:28:26,871 --> 00:28:29,934 Ich hoffe, du denkst nicht Weil mein Name nicht an dieser Wand steht ... 293 00:28:29,958 --> 00:28:31,858 dass ich dir etwas schulde. 294 00:28:32,460 --> 00:28:33,648 Ich tu nicht. 295 00:28:33,670 --> 00:28:35,523 Denn alles, was ich schulde, sind diese Menschen. 296 00:28:35,547 --> 00:28:37,353 Um mein Leben in vollen Zügen zu genießen. 297 00:28:37,966 --> 00:28:40,569 Warum bleibst du nicht weg? der J.D., nicht wahr, Carter? 298 00:28:40,593 --> 00:28:43,656 Hören. Sag es mir verdammt noch mal nie Was tun, alles klar? 299 00:28:43,680 --> 00:28:45,116 Ich kontrolliere mein Leben, nicht du. 300 00:28:45,140 --> 00:28:46,850 Fuhrmann. 301 00:28:49,102 --> 00:28:51,287 Ich werde niemals sterben. 302 00:28:59,320 --> 00:29:01,006 Hallo, Alex. 303 00:29:01,030 --> 00:29:03,264 - Hey. - Hey. 304 00:29:03,491 --> 00:29:06,262 Ich habe letzte Woche meine Führerscheinprüfung gemacht beim DMV. 305 00:29:06,286 --> 00:29:09,566 Habe eine 70 bekommen. Das ist die niedrigste Punktzahl Sie können bekommen, aber ich habe bestanden. 306 00:29:09,581 --> 00:29:11,475 Als ich mit dem Test fertig war... 307 00:29:11,499 --> 00:29:13,602 Kennen Sie den Kerl, der mit Ihnen fährt? 308 00:29:13,626 --> 00:29:15,062 - Rechts. - Ja, na ja, jedenfalls. 309 00:29:15,086 --> 00:29:19,734 Er sagt: „Junger Mann, du wirst sterben.“ schon in sehr jungem Alter." 310 00:29:19,758 --> 00:29:22,039 Ja. Ja. 311 00:29:22,844 --> 00:29:24,269 Stimmt das? 312 00:29:24,888 --> 00:29:27,597 Nicht jetzt, nicht hier, niemals, Billy. 313 00:29:30,685 --> 00:29:33,539 Wenn ich Cynthia Paster frage, wird sie nein sagen? 314 00:29:33,563 --> 00:29:35,291 Scheiße. 315 00:29:35,315 --> 00:29:36,502 - Okay. - Ja. 316 00:29:36,524 --> 00:29:38,187 Ja. 317 00:29:45,700 --> 00:29:47,303 - Fräulein Lewton... - Sprich nicht mit mir. 318 00:29:47,327 --> 00:29:49,560 Du machst mir eine Heidenangst. 319 00:29:50,914 --> 00:29:52,624 Ich werde hochgehen. 320 00:30:00,465 --> 00:30:01,986 Hey. 321 00:30:02,550 --> 00:30:04,261 Hey. 322 00:30:05,386 --> 00:30:07,531 Ich will dich nicht das falsch zu verstehen. 323 00:30:07,555 --> 00:30:10,743 Aber ich vermisse dich, weißt du? 324 00:30:10,767 --> 00:30:12,240 Ja. 325 00:30:12,393 --> 00:30:14,674 Yeah, I miss you too. 326 00:30:14,771 --> 00:30:17,458 Aber mein Vater, wissen Sie, er versteht es nicht. 327 00:30:17,482 --> 00:30:19,050 Ja. 328 00:30:20,485 --> 00:30:22,963 Hey, schau mal, wenn er kommt über dieses Ding... 329 00:30:22,987 --> 00:30:26,217 du und ich, kleiner Roadtrip in die Stadt, weißt du? 330 00:30:26,241 --> 00:30:28,052 Fang die Amis. 331 00:30:28,076 --> 00:30:31,472 Ja. Ja, alles klar, das machen wir. 332 00:30:31,496 --> 00:30:32,921 Cool. 333 00:30:34,916 --> 00:30:37,144 - Schau, ich gehe besser. - Ja. 334 00:30:37,168 --> 00:30:41,304 Dieses Ding, in dem Miss Lewton mich gezeigt hat Klasse, sie lassen mich es lesen. 335 00:30:41,756 --> 00:30:44,370 Es sagt, was ich fühle. 336 00:30:45,760 --> 00:30:47,660 Pass auf dich auf, Mann. 337 00:30:56,938 --> 00:30:59,980 Wegen dir bin ich noch am Leben. 338 00:31:02,026 --> 00:31:03,262 Danke schön. 339 00:31:10,618 --> 00:31:14,706 „Wir sagen, dass die Stunde des Todes ist kann nicht vorhergesagt werden. 340 00:31:15,707 --> 00:31:21,230 Aber wenn wir das sagen, wir stellen uns vor, dass die Stunde gelegt ist... 341 00:31:21,254 --> 00:31:24,942 in einer dunklen und fernen Zukunft. 342 00:31:24,966 --> 00:31:28,445 Es kommt uns nie in den Sinn dass es irgendeinen Zusammenhang hat... 343 00:31:28,469 --> 00:31:31,115 Der Tag hat bereits begonnen. 344 00:31:31,139 --> 00:31:35,369 Oder dass der Tod kommen könnte noch am selben Nachmittag. 345 00:31:35,393 --> 00:31:39,748 Heute Nachmittag, was so sicher ist... 346 00:31:39,772 --> 00:31:45,144 „und das hat jede Stunde im Voraus ausgefüllt. 347 00:37:28,746 --> 00:37:31,016 Was ist passiert? 348 00:37:31,040 --> 00:37:33,321 Wo ist Tod? 349 00:37:35,294 --> 00:37:37,385 Alex. 350 00:37:38,798 --> 00:37:40,175 Verschwinde hier. 351 00:37:54,689 --> 00:37:57,492 - Hast du es nicht gesehen? - Was ist passiert? 352 00:37:57,650 --> 00:38:04,174 Du hast Tod George gegenüber so sehr schuldig gemacht Als er im Flugzeug blieb, nahm er sich das Leben. 353 00:38:04,198 --> 00:38:06,194 - Nein. - Zeit zu gehen. 354 00:38:08,202 --> 00:38:11,098 Schauen Sie, das würde er nicht tun. 355 00:38:11,122 --> 00:38:14,449 Okay? Er sagte zu mir, wir würden Freunde sein nochmal, nachdem es dir besser ging. 356 00:38:14,458 --> 00:38:18,272 Warum sollte er Pläne mit mir machen, wenn er dachte darüber nach, sich umzubringen? 357 00:38:18,296 --> 00:38:19,816 Herr Waggner. 358 00:38:22,091 --> 00:38:23,527 - Herr Waggner. - Auf geht's. 359 00:38:23,551 --> 00:38:25,451 Einfach. 360 00:38:25,970 --> 00:38:27,823 In Ordnung. 361 00:38:28,347 --> 00:38:30,343 Auf geht's. 362 00:38:45,823 --> 00:38:47,914 Lass uns gehen. 363 00:39:17,563 --> 00:39:18,941 Almost autumn. 364 00:39:20,107 --> 00:39:21,865 Es ist erst Ende Juni. 365 00:39:23,819 --> 00:39:26,340 Ja, aber alles ist immer im Wandel. 366 00:39:26,364 --> 00:39:28,258 Wenn Sie sich konzentrieren, ist es eine Woche nach Beginn des Sommers... 367 00:39:28,282 --> 00:39:30,927 man kann fast fühlen der Herbst kommt. 368 00:39:30,951 --> 00:39:33,613 Ein bisschen so, als ob man es könnte um die Zukunft zu sehen. 369 00:39:34,663 --> 00:39:37,040 Warum warst du letzte Nacht bei Tod? 370 00:39:39,960 --> 00:39:44,274 Ich habe genug im Fernsehen gesehen, um das zu wissen Das FBI untersucht keine Selbstmorde von Teenagern. 371 00:39:44,298 --> 00:39:46,943 Sie waren letzte Nacht dort. Sie haben keine Ahnung... 372 00:39:46,967 --> 00:39:48,487 was den Absturz verursacht hat. 373 00:39:48,511 --> 00:39:50,113 Sie haben nichts ausgeschlossen. 374 00:39:50,137 --> 00:39:53,575 Die Tatsache, dass sieben Leute ausgestiegen sind Das Flugzeug ist wahrscheinlich seltsam genug. 375 00:39:53,599 --> 00:39:57,329 Ganz zu schweigen davon, dass einer dieser Leute hatte eine Vision oder was auch immer... 376 00:39:57,353 --> 00:40:01,625 wie das Flugzeug wenige Minuten zuvor explodierte es explodierte, ist höchst verdächtig. 377 00:40:01,649 --> 00:40:05,641 Und es hilft auch nicht, dass der Visionär Freund hat gerade Selbstmord begangen. 378 00:40:06,987 --> 00:40:08,841 Warum warst du letzte Nacht dort? 379 00:40:14,662 --> 00:40:17,276 Wissen Sie, was das ist? 380 00:40:19,166 --> 00:40:21,970 Dies ist ein... 381 00:40:24,004 --> 00:40:26,618 Wer ist der Federkopf-Typ? 382 00:40:26,757 --> 00:40:28,985 Du bist es. 383 00:40:29,009 --> 00:40:31,613 Keine Ähnlichkeit. 384 00:40:31,637 --> 00:40:36,284 So fühlst du mich, Alex. 385 00:40:36,308 --> 00:40:38,256 Es tut mir Leid. 386 00:40:38,936 --> 00:40:43,375 Sie wissen, genau wie Sie, die Skulptur weiß nicht einmal, was oder warum es ist. 387 00:40:43,399 --> 00:40:45,710 Es zögert, Gestalt anzunehmen. 388 00:40:45,734 --> 00:40:52,104 Und dennoch ein Absolutes schaffen aber unfassbare Anziehungskraft. 389 00:40:53,576 --> 00:40:56,930 In vier Jahren der High School, Wir haben kein einziges Wort miteinander gesprochen. 390 00:40:56,954 --> 00:41:00,559 In diesem Moment im Flugzeug, Ich habe gefühlt, was du gefühlt hast. 391 00:41:00,583 --> 00:41:02,853 Ich wusste es nicht Woher kamen diese Gefühle... 392 00:41:02,877 --> 00:41:05,443 bis du anfingst auszuflippen. 393 00:41:05,963 --> 00:41:10,621 Ich habe nicht gesehen, was du gesehen hast, aber ich habe es gespürt. 394 00:41:10,843 --> 00:41:13,172 Du kannst es immer noch spüren, nicht wahr? 395 00:41:13,429 --> 00:41:17,327 Etwas von diesem Tag ist immer noch bei dir. 396 00:41:18,726 --> 00:41:22,006 Ich weiß es, weil ich dich immer noch spüren kann. 397 00:41:23,731 --> 00:41:26,773 Deshalb war ich letzte Nacht dort. 398 00:41:28,444 --> 00:41:31,771 Du weißt schon, Ich habe mich noch nie mit dem Tod beschäftigt. 399 00:41:31,822 --> 00:41:35,292 Das könnte alles in unserem Kopf sein. 400 00:41:35,743 --> 00:41:38,261 Es fühlt sich einfach so an, als wäre alles um uns herum. 401 00:41:38,746 --> 00:41:40,456 Es? 402 00:41:42,541 --> 00:41:45,773 Was wäre, wenn Tod nur der Erste wäre? 403 00:41:46,295 --> 00:41:47,578 Von uns? 404 00:41:47,922 --> 00:41:50,013 Ist das etwas, was du fühlst? 405 00:41:51,217 --> 00:41:54,779 Ich weiß es nicht, wissen Sie. Ich wünschte nur, ich könnte ihn wiedersehen. 406 00:41:54,803 --> 00:41:56,490 Ein letztes Mal. 407 00:41:56,514 --> 00:41:59,271 Vielleicht wüsste ich es also. 408 00:41:59,558 --> 00:42:01,079 Dann lass uns ihn besuchen. 409 00:42:31,799 --> 00:42:33,699 Einfach. 410 00:42:35,803 --> 00:42:38,369 Gibt mir einen Ansturm. 411 00:42:39,557 --> 00:42:41,790 Dieser Ort? 412 00:42:42,142 --> 00:42:45,089 Etwas tun, was ich nicht tun sollte. 413 00:42:47,606 --> 00:42:49,317 Aufleuchten. 414 00:42:53,529 --> 00:42:55,525 Beeil dich. 415 00:43:09,378 --> 00:43:12,607 - Ist er das? - Ich finde. 416 00:43:12,631 --> 00:43:15,341 Warum haben sie ihn erfunden? wie Michael Jackson? 417 00:43:15,843 --> 00:43:17,982 Ja, das ist er. 418 00:43:18,554 --> 00:43:22,309 Aber was auch immer es war, das ihn zum Tod machte ist definitiv weg. 419 00:43:24,935 --> 00:43:26,123 Christus. 420 00:43:26,770 --> 00:43:28,957 Pssst. 421 00:43:28,981 --> 00:43:30,977 Bitte. 422 00:43:31,358 --> 00:43:33,830 Du wirst die Toten wecken. 423 00:43:44,288 --> 00:43:45,618 Warum hat seine Hand das getan? 424 00:43:45,623 --> 00:43:51,605 Chemikalien in der Gefäßspülung Leichenkrämpfe hervorrufen. 425 00:43:51,629 --> 00:43:53,898 Schauen Sie, ähm... 426 00:43:53,922 --> 00:43:57,013 - Ich bin sein Freund und... - Ich weiß, wer du bist. 427 00:43:58,385 --> 00:44:00,333 Was sind das für kleine Flecken? 428 00:44:00,888 --> 00:44:04,034 Nagelhautrisse vom Ziehen am Draht. 429 00:44:04,058 --> 00:44:06,161 Am Draht ziehen? 430 00:44:06,185 --> 00:44:09,247 Wenn er am Draht zog, er hatte nicht versucht, sich umzubringen. 431 00:44:09,271 --> 00:44:13,418 - Es war ein Unfall. - Beim Tod gibt es keine Unfälle. 432 00:44:13,442 --> 00:44:16,546 Keine Zufälle. Keine Pannen. 433 00:44:16,570 --> 00:44:19,232 Und kein Entrinnen. 434 00:44:20,366 --> 00:44:26,514 Man muss sich darüber im Klaren sein, dass wir es alle sind nur eine Maus, die eine Katze am Schwanz hat. 435 00:44:26,538 --> 00:44:31,061 Jede einzelne Bewegung, die wir machen, vom Alltäglichen zum Monumentalen... 436 00:44:31,085 --> 00:44:34,147 das rote Licht, das wir bleiben stehen oder rennen... 437 00:44:34,171 --> 00:44:36,900 die Menschen, mit denen wir Sex haben, oder nicht bei uns... 438 00:44:36,924 --> 00:44:40,679 die Flugzeuge, die wir fliegen, oder rausgehen... 439 00:44:40,803 --> 00:44:45,889 Es ist alles Teil des Sadismus des Todes Design, das zum Grab führt. 440 00:44:46,558 --> 00:44:48,745 Design? 441 00:44:49,603 --> 00:44:54,376 Bedeutet das, wenn Sie es herausfinden Das Design, man könnte dem Tod ein Schnippchen schlagen? 442 00:44:54,400 --> 00:44:56,670 Alex. 443 00:44:56,694 --> 00:45:00,048 Das haben Sie bereits getan indem man das Flugzeug verlässt. 444 00:45:00,072 --> 00:45:02,425 Der Weggang Ihres Freundes zeigt... 445 00:45:02,449 --> 00:45:07,013 Dieser Tod hat ein neues Design für euch alle. 446 00:45:07,037 --> 00:45:13,883 Jetzt müssen Sie herausfinden, wie und wann es auf dich zurückkommt. 447 00:45:14,294 --> 00:45:15,957 Spielen Sie Ihre Ahnung, Alex. 448 00:45:16,171 --> 00:45:19,275 Wenn Sie glauben, dass Sie damit durchkommen. 449 00:45:19,299 --> 00:45:24,447 Aber denken Sie an das Risiko den Plan zu betrügen... 450 00:45:24,471 --> 00:45:28,910 Respektlosigkeit gegenüber dem Design könnte eine Wut hervorrufen... 451 00:45:28,934 --> 00:45:32,214 das könnte terrorisieren sogar der Sensenmann. 452 00:45:33,939 --> 00:45:37,932 Und du willst nicht einmal ficken mit diesem Mack Daddy. 453 00:45:42,072 --> 00:45:43,926 Okay, dann, na ja... 454 00:45:44,324 --> 00:45:47,262 Ja, es tut mir leid, dass wir eingebrochen sind und... 455 00:45:47,286 --> 00:45:50,328 Kein Schaden. Kein Foul. 456 00:45:53,917 --> 00:45:55,723 Wir sehen uns bald. 457 00:46:02,342 --> 00:46:04,988 Der Leichenbestatter sagte dass der Tod ein Design hat. 458 00:46:05,012 --> 00:46:06,865 Okay. 459 00:46:07,848 --> 00:46:09,606 Ich spreche von Omen. 460 00:46:09,850 --> 00:46:13,830 Woher wissen wir das, wenn wir nur sitzen? hier, indem ich an diesem Kaffee nippe... 461 00:46:13,854 --> 00:46:16,583 oder die Luft einatmen oder die Kreuzung überqueren... 462 00:46:16,607 --> 00:46:21,379 dass wir noch nicht in Bewegung gekommen sind die Ereignisse, die zu unserem Tod führen werden ... 463 00:46:21,403 --> 00:46:24,017 In 40 Jahren, In 10 Jahren, morgen? 464 00:46:25,365 --> 00:46:28,595 Wir tun es nicht, es sei denn, wir öffnen uns ... 465 00:46:28,619 --> 00:46:32,611 zu den Zeichen, die es uns zu zeigen bereit ist. 466 00:46:35,375 --> 00:46:36,659 Ich verstehe nicht. 467 00:46:36,668 --> 00:46:39,606 Hast du Tod sterben sehen? 468 00:46:39,630 --> 00:46:42,609 Ist es wieder passiert, wie im Flugzeug? 469 00:46:42,633 --> 00:46:46,531 Nein, nein, das war es nicht, aber ich meine, Das hätte es genauso gut tun können. 470 00:46:46,762 --> 00:46:49,741 Das ist eine Botschaft von etwas, Clear. 471 00:46:49,765 --> 00:46:53,161 Oder jemand, der auf ein Design hinweist. 472 00:46:53,185 --> 00:46:57,665 Totaler Blödsinn. Ich meine, du kannst es finden Todeszeichen, wo immer Sie wollen. 473 00:46:57,689 --> 00:47:00,168 Kaffee. Beginnt mit einem C und endet mit einem E. 474 00:47:00,192 --> 00:47:03,505 Das Wort erstickt auch. Also, was, wir werden ersticken? 475 00:47:03,529 --> 00:47:04,954 Ich will dich hören. 476 00:47:06,031 --> 00:47:08,693 Wir werden verrückt, wenn du Fang mit dieser Scheiße an. 477 00:47:09,201 --> 00:47:12,847 Der Leichenbestatter sagte Dieser Tod hat ein Ziel, oder? 478 00:47:12,871 --> 00:47:18,561 Was wäre, wenn Sie, ich, Tod, Carter, Terry, Billy, Miss Lewton... 479 00:47:18,585 --> 00:47:20,772 Ich habe das Design vermasselt aus welchem Grund? 480 00:47:20,796 --> 00:47:25,151 Ich habe den Plan des Todes gesehen, dann haben wir ihn betrogen. 481 00:47:25,175 --> 00:47:26,611 Aber was wäre, wenn es unsere Zeit wäre? 482 00:47:26,635 --> 00:47:29,197 Was wäre, wenn wir nicht gemeint wären aus dem Flugzeug aussteigen? 483 00:47:29,221 --> 00:47:32,700 Was ist, wenn es immer noch unsere Zeit ist? 484 00:47:32,724 --> 00:47:36,329 Wenn ja, dann ist es noch nicht fertig. 485 00:47:36,353 --> 00:47:40,708 Und wir werden jetzt sterben, nicht später. 486 00:47:40,732 --> 00:47:42,585 Es sei denn... 487 00:47:42,609 --> 00:47:46,412 Es sei denn, wir finden die Muster und betrüge es erneut. 488 00:47:55,455 --> 00:47:58,355 Nachdem ich Sie gehört habe, glaube ich ... 489 00:47:59,543 --> 00:48:01,634 dass Tod sich umgebracht hat. 490 00:48:30,657 --> 00:48:33,052 Ja, mir geht es gut. Was auch immer. 491 00:48:33,076 --> 00:48:36,806 - Geht es dir gut, Mann? - Hey, Baby, komm schon, nicht jetzt. 492 00:48:36,830 --> 00:48:39,142 - Carter. - Oh. 493 00:48:39,166 --> 00:48:41,394 Es sieht so aus Wir haben hier ein kleines Wiedersehen. 494 00:48:41,418 --> 00:48:43,646 - Lassen Sie es gehen. - Wann ziehst du um? 495 00:48:43,670 --> 00:48:44,953 Ein paar Wochen. 496 00:48:44,963 --> 00:48:46,399 - Das ist schade. - Du Arsch. 497 00:48:46,423 --> 00:48:48,818 - Wir verlieren unseren Lieblingslehrer. - Baby, komm schon. 498 00:48:48,842 --> 00:48:51,487 Schaut mal, Leute. Da ist etwas Ich muss es dir sagen, okay? 499 00:48:51,511 --> 00:48:52,013 Alex. 500 00:48:52,037 --> 00:48:54,157 Und du hast hier gelebt Dein ganzes Leben? Ja. 501 00:48:54,181 --> 00:48:56,826 Und jetzt muss sie umziehen alles wegen Browning. 502 00:48:56,850 --> 00:48:59,996 Genug, ihr beide. 503 00:49:00,020 --> 00:49:02,253 Sie starben und wir lebten. 504 00:49:02,397 --> 00:49:04,667 Komm darüber hinweg. 505 00:49:04,691 --> 00:49:08,969 Ich werde dieses Flugzeug nicht abstürzen lassen sei das Wichtigste in meinem Leben. 506 00:49:10,113 --> 00:49:12,823 Ich mache weiter, Carter. 507 00:49:12,908 --> 00:49:15,011 Und wenn du dein Leben verschwenden willst... 508 00:49:15,035 --> 00:49:18,514 Alex zu Tode prügeln Jedes Mal, wenn du ihn siehst... 509 00:49:18,538 --> 00:49:21,914 dann kannst du einfach tot umfallen. 510 00:49:31,176 --> 00:49:33,363 - Okay. - Du siehst aus wie ein kluger Käufer. 511 00:49:33,387 --> 00:49:34,716 Nun, danke. 512 00:49:34,721 --> 00:49:37,742 Sagen wir einfach, Sie sollten es sehen Dieses Messerset in einem Kaufhaus. 513 00:49:37,766 --> 00:49:39,408 Was glaubst du, müsstest du bezahlen? 514 00:49:40,519 --> 00:49:42,571 Wow, das ist ein riesiges Messerset, aber wie viele...? 515 00:49:47,985 --> 00:49:51,089 - Hallo? - Ist Alex da? 516 00:49:51,113 --> 00:49:53,441 Oh, hallo, Clear. Ja, nur eine Minute. 517 00:49:54,491 --> 00:49:57,053 Es ist wieder klar. Willst du mit ihr reden? 518 00:49:57,077 --> 00:50:01,224 Die Wirtschaft blieb im Handel Das Volumen liegt heute unter dem Durchschnitt und die Aktien... 519 00:50:01,248 --> 00:50:03,977 Klar, er ist unter der Dusche. 520 00:50:04,001 --> 00:50:08,517 - Kann ich ihn dazu bringen, Sie zurückzurufen? - Klar, tschüss. 521 00:50:08,714 --> 00:50:10,900 Sie macht sich Sorgen um dich. 522 00:50:10,924 --> 00:50:12,819 Ich mache mir Sorgen um dich. 523 00:50:12,843 --> 00:50:14,696 Warum redest du nicht mit ihr? 524 00:50:15,470 --> 00:50:16,823 Oder ich? 525 00:50:16,847 --> 00:50:19,867 - Was eine Wolke hinterlassen könnte sowohl über Aktien als auch über Anleihen. 526 00:50:19,891 --> 00:50:22,578 Papa, du und Mama waren beide eine große Hilfe. 527 00:50:22,602 --> 00:50:27,500 Aber es gibt etwas, das ich verstehen muss bevor ich mit jemandem reden kann. 528 00:50:27,524 --> 00:50:30,003 - Der Dow fiel um 75. 529 00:50:30,027 --> 00:50:33,297 Das National Transportation Safety Board hat heute Abend eine neue Theorie... 530 00:50:33,321 --> 00:50:36,968 über die mögliche Ursache Explosion von Vol�e Air Flug 180. 531 00:50:36,992 --> 00:50:40,096 Beamte glauben Verschlechterung der Silikonisolierung... 532 00:50:40,120 --> 00:50:42,765 an einem elektrischen Anschluss zur Spülpumpe... 533 00:50:42,789 --> 00:50:44,684 Möglicherweise sind brennbare Flüssigkeiten ausgelaufen. 534 00:50:44,708 --> 00:50:47,270 - Ein Funke im Kraftstoffschalter... - Das ist Tods Sitzplatz. 535 00:50:47,294 --> 00:50:51,357 im Rumpf könnte sich entzündet haben Kraftstoffleitung und ging zur Kraftstoffpumpe... 536 00:50:51,381 --> 00:50:55,184 was losgegangen wäre die katastrophale Explosion. 537 00:51:25,332 --> 00:51:27,423 Der Weg der Explosion. 538 00:51:27,918 --> 00:51:32,106 Okay, der erste war Tod. Dann war es Terry. 539 00:51:32,130 --> 00:51:34,776 Sie sterben in der Reihenfolge sie wären gestorben. 540 00:51:34,800 --> 00:51:37,224 Das ist der Plan des Todes. 541 00:51:37,636 --> 00:51:40,297 Als nächstes kommt Miss Lewton. 542 00:51:41,765 --> 00:51:44,118 Und wann immer ich kann schlafe ein, ich bin einfach... 543 00:51:44,142 --> 00:51:45,615 Ich sehe Terry Chaney. 544 00:51:46,520 --> 00:51:48,372 Und am Tag, aus dem Nichts ... 545 00:51:48,396 --> 00:51:51,000 Ich höre den Klang meiner eigenen Stimme in meinem Kopf... 546 00:51:51,024 --> 00:51:52,354 Ich sage zu Larry Murnau: 547 00:51:52,359 --> 00:51:56,130 „Nein, du kennst die ganze französische Sache. Steigen Sie in das Flugzeug. 548 00:51:56,154 --> 00:51:59,149 Alles erinnert mich an diesen Tag. 549 00:52:01,201 --> 00:52:03,054 Richtig, ja. 550 00:52:03,078 --> 00:52:04,639 Ich hoffe, dass eine Änderung hilft. 551 00:52:04,663 --> 00:52:10,520 Es ist nur so, dass ich hier gelebt habe mein ganzes Leben, weißt du? 552 00:52:10,544 --> 00:52:13,481 Und wohin ich auch schaute waren tolle Erinnerungen. 553 00:52:13,505 --> 00:52:16,192 Und jetzt sehe ich nur noch Larry... 554 00:52:16,216 --> 00:52:20,571 Und diese Kinder, weißt du? 555 00:52:20,595 --> 00:52:25,445 Ich schaue nur aus meinem eigenen Vorgarten lässt mich nichts als Angst empfinden. 556 00:52:31,439 --> 00:52:34,210 Laura, ich muss dich zurückrufen. 557 00:52:34,234 --> 00:52:35,944 Rechts. 558 00:52:44,536 --> 00:52:47,578 Hallo, das ist Valerie Lewton. Ich brauche Agent Schreck. 559 00:53:13,690 --> 00:53:15,877 Was machst du hier? 560 00:53:15,901 --> 00:53:18,254 Ich war einfach... 561 00:53:18,278 --> 00:53:21,716 Ich habe die Luft im Reifen überprüft um sicherzustellen, dass es sicher ist. 562 00:53:21,740 --> 00:53:23,308 Steig ins Auto. 563 00:53:34,920 --> 00:53:37,105 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 564 00:53:59,611 --> 00:54:05,981 Ich glaube, dass Miss Lewton die Nächste ist. 565 00:54:06,243 --> 00:54:07,430 - Nächste? - Ja. 566 00:54:09,204 --> 00:54:14,477 Ja, als nächstes, weil es dieses Muster gibt das geschieht. 567 00:54:14,501 --> 00:54:18,256 Oh, richtig, ein Muster, ja. Das ist dir doch auch aufgefallen, oder? 568 00:54:34,187 --> 00:54:36,659 Mamas Favorit. 569 00:54:58,586 --> 00:55:00,690 Also, was ist mit diesem Muster, Alex? 570 00:55:00,714 --> 00:55:02,984 Hast du es gesehen? in einer anderen deiner Visionen? 571 00:55:03,008 --> 00:55:05,526 Haben Sie es in einem Fernsehrauschen bemerkt? 572 00:55:07,887 --> 00:55:11,548 Weißt du, ich habe nie gefragt für das, was im Flugzeug passiert ist. 573 00:55:11,725 --> 00:55:15,997 Ihr werdet auf euren kleinen Stühlen sitzen und mach dich über mich lustig. Wie auch immer, es ist in Ordnung. 574 00:55:16,021 --> 00:55:18,916 Aber ich habe in diesem Flugzeug sechs Leben gerettet. 575 00:55:18,940 --> 00:55:23,171 Sechs Leben und jeder in meinem Die ganze Schule hält mich für einen Freak. 576 00:55:23,403 --> 00:55:26,882 Und ich bin nicht... ich leide nicht von posttraumatischem Stress. 577 00:55:26,906 --> 00:55:30,344 Ich habe keinen Narzissten Gottheitskomplex. 578 00:55:30,368 --> 00:55:33,597 Ich werde euch nicht verarschen. 579 00:55:33,621 --> 00:55:34,951 Das ist einfach so. 580 00:55:36,124 --> 00:55:38,394 Es gibt für uns alle ein Muster. 581 00:55:38,418 --> 00:55:41,272 Es gibt ein Muster für dich, Es gibt ein Muster für Sie. 582 00:55:41,296 --> 00:55:43,858 Es gibt für jeden ein Design. Ich weiß noch nicht wie. 583 00:55:43,882 --> 00:55:46,258 Aber ich werde dieses hier kaputt machen. 584 00:57:05,880 --> 00:57:08,275 Alex, du bist zu uns gekommen Aufmerksamkeit zuerst... 585 00:57:08,299 --> 00:57:11,487 weil Sie unter Verdacht standen in dieser Flugzeugexplosion. 586 00:57:11,511 --> 00:57:16,033 Jetzt weiß ich es Du hast das Flugzeug nicht in die Luft gesprengt. 587 00:57:16,057 --> 00:57:21,205 Und wir waren bereit, weiterzumachen, aber dann Die anderen Überlebenden begannen zu sterben. 588 00:57:21,229 --> 00:57:23,124 Zuerst dein Freund Tod. 589 00:57:23,148 --> 00:57:25,709 Dann Terry Chaney, als du am Tatort warst. 590 00:57:25,733 --> 00:57:28,587 Und heute Abend wählen wir dich aus oben bei Val Lewton. 591 00:57:28,611 --> 00:57:30,965 Alex, niemand hat die Kontrolle über Leben und Tod. 592 00:57:30,989 --> 00:57:34,510 Es sei denn, sie nehmen Leben und den Tod verursachen. 593 00:57:34,534 --> 00:57:37,718 Können Sie es mir jetzt versprechen? dass niemand sonst sterben wird? 594 00:57:38,746 --> 00:57:40,030 Nein, das kann ich nicht. 595 00:57:40,039 --> 00:57:43,415 Solange ich hier bin, Es liegt außerhalb meiner Kontrolle, es tut mir leid. 596 00:57:48,965 --> 00:57:53,719 Okay, mach weiter. Verschwinde hier. 597 00:57:54,220 --> 00:57:56,216 Danke schön. 598 00:58:04,230 --> 00:58:06,292 Dieses Kind macht mir Angst. 599 00:58:06,316 --> 00:58:08,711 Was werden wir tun? Wir haben nichts, was ihn festhalten könnte. 600 00:58:08,735 --> 00:58:10,504 Das ist nicht das, worüber ich rede. 601 00:58:10,528 --> 00:58:13,665 Da waren ein paar Momente... 602 00:58:14,574 --> 00:58:16,522 wo ich ihm fast geglaubt hätte. 603 00:58:17,744 --> 00:58:20,473 Kann ich Ihnen etwas sagen? Verstehen Sie das nicht falsch. 604 00:58:20,497 --> 00:58:23,015 Aber manchmal machst du mir eine Gänsehaut. 605 00:58:39,933 --> 00:58:42,927 Du musst damit aufhören. Hör auf damit, das ist eine blöde Tasse. 606 00:58:43,102 --> 00:58:46,081 Du bist hier raus. Ziemlich bald wirst du weg sein. 607 00:58:46,105 --> 00:58:48,053 Du wirst weg sein. 608 01:00:59,405 --> 01:01:01,496 Miss Lewton. 609 01:01:09,874 --> 01:01:11,728 Miss Lewton. 610 01:01:13,294 --> 01:01:15,564 Okay, alles klar, okay. 611 01:01:15,588 --> 01:01:17,869 Bleib einfach still, okay? 612 01:01:25,932 --> 01:01:27,738 Oh, Gott. Oh, Gott. Miss Lewton. 613 01:01:42,949 --> 01:01:44,992 Hallo, Alex. 614 01:02:05,221 --> 01:02:07,217 Alter. 615 01:02:09,142 --> 01:02:11,370 Ich weiß nicht, wo er ist. 616 01:02:11,394 --> 01:02:14,456 - Er redet nicht mit mir. - Warum? 617 01:02:14,480 --> 01:02:16,583 Weil ich ihm nicht geglaubt habe. 618 01:02:16,607 --> 01:02:17,960 Wenn er Sie kontaktiert... 619 01:02:17,984 --> 01:02:21,630 Ich denke, es wäre das Beste Es liegt im Interesse Ihrer Sicherheit, wenn Sie uns anrufen. 620 01:02:21,654 --> 01:02:24,550 Hier ist meine Karte. 621 01:02:24,574 --> 01:02:26,284 Gebührenfreie Nummer. 622 01:02:30,163 --> 01:02:31,969 Interessante Arbeit. 623 01:02:43,384 --> 01:02:44,572 Carter, du Idiot. 624 01:03:01,527 --> 01:03:03,523 Was machst du? 625 01:03:05,865 --> 01:03:08,052 Terrys Name sollte an dieser Wand stehen. 626 01:03:10,870 --> 01:03:12,961 Scheiße. 627 01:03:13,247 --> 01:03:16,018 Warum wollten Sie uns? Dich hier sowieso zu treffen, oder? 628 01:03:16,042 --> 01:03:19,688 Weil sie mich beobachten, Mal sehen, ob ich zu Alex gehe. 629 01:03:19,712 --> 01:03:21,774 Deshalb nimmst du mich mit. 630 01:03:21,798 --> 01:03:23,270 Warum sollte ich ihn sehen wollen? 631 01:03:24,342 --> 01:03:27,336 Weil er es weiß Wer von uns ist der Nächste? 632 01:03:40,358 --> 01:03:43,879 Halten Sie sich also an die Geschwindigkeitsbegrenzung, okay? 633 01:03:43,903 --> 01:03:47,132 Oh, und gehen Sie nicht rechts vorbei. 634 01:03:47,156 --> 01:03:49,722 Billy, warte mal eine Minute. Ich bekomme eine Vision. 635 01:03:51,244 --> 01:03:53,002 Du bist der Nächste, Mann. 636 01:03:53,287 --> 01:03:54,848 Hey, Mann, warum hast du das gesagt? 637 01:03:54,872 --> 01:03:58,818 Denn wenn du noch ein Wort sagst, Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 638 01:04:19,355 --> 01:04:21,583 Er könnte von hier aus überall sein bis zu einer Meile tiefer. 639 01:04:21,607 --> 01:04:24,461 Also fahrt ihr da runter, Wir treffen uns etwa in der Mitte. 640 01:04:24,485 --> 01:04:26,718 Es wird die Hälfte der Zeit dauern. 641 01:04:56,642 --> 01:04:59,019 Glaubst du, dass sie noch da oben sind? 642 01:05:00,813 --> 01:05:04,459 Irgendwie, Flug 180, Sind sie noch im Flug? 643 01:05:04,483 --> 01:05:08,001 Sind sie irgendwo sicher? 644 01:05:10,781 --> 01:05:14,845 Als ich ein Kind war, etwa 6 oder 7... 645 01:05:14,869 --> 01:05:17,863 Früher habe ich mir so viele Sorgen gemacht über den Tod meiner Eltern. 646 01:05:18,164 --> 01:05:20,601 Nachts wach liegen und mir Sorgen machen. 647 01:05:20,625 --> 01:05:23,239 Ja, nun ja, die meisten Kinder tun das wohl, denke ich. 648 01:05:23,502 --> 01:05:26,116 Bei den meisten Kindern passiert das nie. 649 01:05:30,843 --> 01:05:34,656 Als ich 10 war, ging mein Vater hinein ein 7-Eleven für Zigaretten. 650 01:05:34,680 --> 01:05:37,326 Ich vermute, dass er jemanden sagen hörte: „Dreh dich nicht um.“ 651 01:05:37,350 --> 01:05:41,152 Also auf Reflex oder Denken Es war ein Scherz eines Freundes, das hat er gemacht. 652 01:05:42,021 --> 01:05:43,875 Und der Typ hat sich den Kopf weggeblasen. 653 01:05:45,358 --> 01:05:47,449 Danach wurde das Leben zur Scheiße. 654 01:05:48,027 --> 01:05:51,307 Meine Mutter konnte einfach nicht mehr damit umgehen. 655 01:05:51,822 --> 01:05:53,425 Sie hat dieses Arschloch geheiratet... 656 01:05:53,449 --> 01:05:58,013 wer meine Mutter mit meinem echten Vater wäre Ich habe die Straße überquert, um diesem Kerl auszuweichen. 657 01:05:58,037 --> 01:06:02,410 Er wollte wirklich kein Kind. Meine Mutter tat es also auch nicht mehr. 658 01:06:04,126 --> 01:06:08,106 Wenn das das Design war für meinen Vater und meine Familie... 659 01:06:08,130 --> 01:06:10,602 dann scheiß auf den Tod. 660 01:06:11,384 --> 01:06:15,781 Gott, ich habe viel nachgedacht Irgendwo darüber, Alex. 661 01:06:15,805 --> 01:06:19,618 Es existiert, dieser Ort. Wo mein Vater noch in Sicherheit ist. 662 01:06:19,642 --> 01:06:24,289 Wo er eine volle Schachtel Zigaretten hatte in dieser Nacht und fuhr einfach weiter. 663 01:06:24,313 --> 01:06:26,875 Wo ich und meine Mutter und mein Vater sind immer noch zusammen... 664 01:06:26,899 --> 01:06:30,321 und habe keine Ahnung über dieses Leben hier. 665 01:06:32,071 --> 01:06:35,018 Wo unsere Freunde noch am Himmel sind. 666 01:06:35,783 --> 01:06:39,253 Wo jeder eine zweite Chance bekommt. 667 01:06:39,954 --> 01:06:43,281 Alex, wir können nicht aufgeben. 668 01:06:47,253 --> 01:06:48,689 Schau, ich kann nicht nach Hause gehen. 669 01:06:48,713 --> 01:06:51,900 In Ordnung? Nach Miss Lewton, Sie werden nach mir suchen. 670 01:06:51,924 --> 01:06:53,902 Nein, wir bringen dich zur Hütte meines Vaters. 671 01:06:53,926 --> 01:06:55,737 Es ist nur ein paar Meilen von meinem Haus entfernt. 672 01:06:55,761 --> 01:06:58,907 Alles klar, Browning, du verdammter Hexenmeister. 673 01:06:58,931 --> 01:07:03,286 - Wussten Sie von Miss Lewton, oder was? - Warum glaubst du, dass ich mich versteckt habe? 674 01:07:03,310 --> 01:07:06,456 Billy erzählte es dem FBI Er hat gesehen, wie du aus ihrem Haus gerannt bist. 675 01:07:06,480 --> 01:07:08,333 Ich bin gerannt, weil sie mir die Schuld geben. 676 01:07:08,357 --> 01:07:11,628 Sie geben mir die Schuld für Tod, sie geben mir die Schuld ich für sie, für den Flugzeugabsturz. 677 01:07:11,652 --> 01:07:16,133 Das Feuer hat sie sozusagen karamellisiert Blut, Alex. Ihre Schuhabdrücke waren darin. 678 01:07:16,157 --> 01:07:19,386 - Ihre Fingerabdrücke waren auf den Messern. - Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist... 679 01:07:19,410 --> 01:07:24,141 Ich spreche nicht davon, ob Sie es sind oder nicht Habe es getan. Oder selbst wenn du wüsstest, dass sie tot ist. 680 01:07:24,165 --> 01:07:27,634 Wussten Sie, dass sie die Nächste sein würde? bevor sie es war? 681 01:07:33,799 --> 01:07:35,462 Ja, das habe ich. 682 01:07:36,427 --> 01:07:40,040 - Ich wusste es. - In Ordnung. 683 01:07:40,097 --> 01:07:43,702 Wer von uns wird es als Nächster sehen? 684 01:07:43,726 --> 01:07:48,194 Bitte sagen Sie mir, dass ich es sehen werde Die Jets gewinnen einen Super Bowl. 685 01:07:48,355 --> 01:07:51,492 Ich bin es, oder? Deshalb sagst du es nicht. 686 01:07:53,277 --> 01:07:56,673 Ich wusste, ich hätte Tammy befühlen sollen damals im Pool. 687 01:07:56,697 --> 01:08:02,164 - Worüber jammern Sie? Ich bin der Nächste. - Er hat nichts gesagt. Einfach fahren. 688 01:08:02,620 --> 01:08:04,598 Du hast die Verantwortung, es mir zu sagen. 689 01:08:04,622 --> 01:08:07,521 Glaubst du, es wird es schaffen? Ist das leichter zu wissen, Carter? 690 01:08:08,584 --> 01:08:11,912 Hä? Es ist nicht, Es wird es noch schwieriger machen. 691 01:08:12,088 --> 01:08:14,816 Weißt du, du kommst raus Kontrolle über mich haben. 692 01:08:14,840 --> 01:08:19,279 - Du lässt mich entscheiden, wie ich damit umgehe. - Es spielt keine Rolle, wer als nächstes dran ist. 693 01:08:19,303 --> 01:08:22,202 Weil wir alle sind auf derselben Liste. Wir alle. 694 01:08:23,599 --> 01:08:27,497 Oh, verdammt. Wirklich? 695 01:08:34,110 --> 01:08:37,005 Alles klar, warum dann die Mühe machen? Was ist der verdammte Sinn, oder? 696 01:08:37,029 --> 01:08:41,212 Ich und Terry, wir werden wieder zusammen sein auf der anderen Seite, warum also noch länger warten? 697 01:08:42,451 --> 01:08:43,972 Carter, was machst du? 698 01:08:46,288 --> 01:08:47,891 Carter, mach langsamer. 699 01:08:47,915 --> 01:08:50,339 - Langsam, Carter! - Fick dich. 700 01:08:52,545 --> 01:08:55,690 - Schluss damit. - Ich kann auch aus freien Stücken ausgehen. 701 01:08:55,714 --> 01:08:57,425 Nicht mit uns im verdammten Auto. 702 01:09:04,390 --> 01:09:06,100 - Herrgott, Carter, nein. - Hör auf damit. 703 01:09:07,226 --> 01:09:08,509 Carter, halte das Auto an. 704 01:09:08,519 --> 01:09:10,705 Hey, was soll das für eine Sorge? Wenn es nicht deine Zeit ist? 705 01:09:10,729 --> 01:09:13,542 Ich könnte festgenagelt werden Und es wäre euch allen scheißegal, oder? 706 01:09:13,566 --> 01:09:16,940 - Das bin nur ich. - So funktioniert das nicht, Carter. 707 01:09:24,869 --> 01:09:27,578 Und ich hasste den Französischunterricht verdammt noch mal. 708 01:09:28,664 --> 01:09:30,725 - Beherrsche dich. - Das ist es, was ich tue. 709 01:09:30,749 --> 01:09:33,562 Ich weiß, was du tust. Und es ist in Ordnung, Angst zu haben. 710 01:09:33,586 --> 01:09:36,314 Ich habe keine Angst, okay? Ich entscheide, wann es Zeit ist. 711 01:09:36,338 --> 01:09:39,234 Ich kontrolliere mein Leben, ich kontrolliere meinen Tod. 712 01:09:39,258 --> 01:09:42,205 Sie müssen uns nichts beweisen wie groß deine Eier sind. Nicht jetzt. 713 01:09:45,598 --> 01:09:49,020 - Carter, hör auf, so ein Arschloch zu fahren. - Was machst du? 714 01:09:50,603 --> 01:09:54,499 Scheiß drauf, Carter, Jesus Christus. Carter, legen Sie Ihre Hände wieder ans Lenkrad. 715 01:09:54,523 --> 01:09:56,900 - Carter, hör auf. - Hände ans Steuer, Carter. 716 01:09:58,527 --> 01:09:59,952 Oh Scheiße. 717 01:10:02,531 --> 01:10:03,719 Okay, Carter, ganz einfach. 718 01:10:03,741 --> 01:10:06,925 Ich bin so nah am Kotzen Im Moment willst du es noch nicht einmal wissen. 719 01:10:09,413 --> 01:10:12,058 Wir haben auch Angst, Carter, aber wir werden nicht aufgeben. 720 01:10:12,082 --> 01:10:15,478 Hör auf, was du tust und halte dieses verdammte Auto an. 721 01:10:15,502 --> 01:10:19,828 Verdammt, Carter. Ich möchte, dass Sie dieses Auto sofort anhalten. 722 01:10:37,441 --> 01:10:38,960 - Billy. - Bewegen Sie es. 723 01:10:38,984 --> 01:10:41,922 - Hey, mach die Tür auf, Billy. - Bewegen Sie das verdammte Auto! 724 01:10:41,946 --> 01:10:44,966 - Hey, mach die verdammte Tür auf. - Bewegen Sie das Auto. 725 01:10:44,990 --> 01:10:46,178 Öffne es. 726 01:10:46,200 --> 01:10:48,303 - Öffnen Sie die Tür. - Ganz einfach, öffne die Tür. 727 01:10:48,327 --> 01:10:50,805 - Öffnen Sie die Tür. - Billy, mach die verdammte Tür auf! 728 01:10:50,829 --> 01:10:52,807 - Billy, mach auf! - Öffne die Tür! 729 01:10:52,831 --> 01:10:54,067 Öffne die Tür! 730 01:10:57,753 --> 01:11:01,081 Carter, hör mir zu. Tun Sie das nicht. 731 01:11:05,261 --> 01:11:08,865 Verdammt! Raus aus dem verdammten Auto. 732 01:11:08,889 --> 01:11:11,618 Carter, hör mir zu. Hey, hör mir zu. 733 01:11:11,642 --> 01:11:12,830 Das ist nicht der richtige Weg. 734 01:11:12,851 --> 01:11:14,788 Das ist nicht der Weg. Steigen Sie aus dem Auto. 735 01:11:14,812 --> 01:11:16,855 - Aufleuchten! - Es kommt, es kommt! 736 01:11:20,192 --> 01:11:23,566 - Carter. - Es ist nicht meine Zeit. 737 01:11:34,331 --> 01:11:35,684 Oh Scheiße. 738 01:11:35,708 --> 01:11:39,145 Carter, hör mir zu. This isn't the way. Steig aus dem Auto, Carter. 739 01:11:39,169 --> 01:11:41,856 Carter, steig aus dem Auto. 740 01:11:41,880 --> 01:11:44,827 Komm schon, verschwinde! 741 01:11:52,016 --> 01:11:53,393 Ich komme nicht raus! 742 01:11:55,227 --> 01:11:59,173 Alex! NEIN! 743 01:12:04,903 --> 01:12:06,709 Mann, er ist wirklich der Nächste. 744 01:12:08,490 --> 01:12:10,343 - Aussteigen! - Aussteigen! 745 01:12:10,367 --> 01:12:12,125 - Aufleuchten! - Scheiße! 746 01:12:32,014 --> 01:12:33,867 Oh, Gott. 747 01:12:34,933 --> 01:12:37,495 Ich habe es gesehen. Ich habe den Gürtel gesehen. 748 01:12:37,519 --> 01:12:39,914 - Hast du jetzt Angst? - Es ist kaputt gegangen. 749 01:12:39,938 --> 01:12:42,876 Blödsinn. Er hat dir erneut das Leben gerettet. 750 01:12:42,900 --> 01:12:44,277 Das ist richtig. 751 01:12:44,860 --> 01:12:48,423 Du bist der Nächste, Carter. Ich halte mich verdammt noch mal von dir fern. 752 01:12:48,447 --> 01:12:50,925 - Den Mund halten. - Wir brauchen diesen Scheiß im Moment nicht. 753 01:12:50,949 --> 01:12:54,429 Ich brauche es nie. Was machst du? Geh weg von ihm, er ist der Nächste. 754 01:12:54,453 --> 01:12:56,264 Hey, fick dich, Billy. Ich bin nicht tot. 755 01:12:56,288 --> 01:13:00,894 Oh, das wirst du sein. Du bist tot, du bist tot. 756 01:13:00,918 --> 01:13:03,627 Und du nimmst mich nicht mit! 757 01:13:06,298 --> 01:13:09,435 Oh Scheiße! 758 01:13:18,227 --> 01:13:20,888 Jesus, verdammter Christus! 759 01:13:22,064 --> 01:13:25,085 Du hättest der Nächste sein sollen. Du hättest nach Lewton der Nächste sein sollen. 760 01:13:25,109 --> 01:13:27,045 Das ist der Plan. Das ist das Design. 761 01:13:27,069 --> 01:13:29,422 - Du solltest tot sein. - Du bist der verdammte Teufel. 762 01:13:29,446 --> 01:13:31,348 Ich habe den Sicherheitsgurt gesehen. Ich wusste, dass es reißen würde. 763 01:13:32,491 --> 01:13:34,344 So habe ich ihn gerettet. Genau wie das Flugzeug. 764 01:13:34,368 --> 01:13:35,887 Genau wie die Explosion habe ich sie gesehen. 765 01:13:35,911 --> 01:13:38,056 - Die Polizei kommt. - Scheiße, ich habe ihn gerettet. 766 01:13:38,080 --> 01:13:39,268 Weil ich ihn gerettet habe... 767 01:13:39,289 --> 01:13:42,977 Es übersprang Carter und ging zum nächsten über auf dem Weg der Explosion, Billy. 768 01:13:43,001 --> 01:13:44,646 Ich muss es sehen. 769 01:13:44,670 --> 01:13:48,817 Und wenn ich es sehe, dann interveniere ich. Und wenn ich eingreife, betrüge ich das Design. 770 01:13:48,841 --> 01:13:51,444 Was, eingreifen? Was bist du, Gott jetzt? 771 01:13:51,468 --> 01:13:53,613 Götter haben keine Angst zu sterben. 772 01:13:53,637 --> 01:13:56,116 Götter sterben nicht. Das tun wir. 773 01:13:56,140 --> 01:13:58,159 - Du weisst? - Baby, du verlierst es, okay? 774 01:13:58,183 --> 01:14:00,870 Die Polizei wird hier sein. Wir müssen dich zu meiner Hütte bringen. 775 01:14:00,894 --> 01:14:02,997 Du kannst dich verstecken, und nimm deinen Kopf zusammen. 776 01:14:03,021 --> 01:14:07,442 Okay, nach Billy bin ich der Nächste. Ich bin der Nächste. 777 01:14:07,693 --> 01:14:10,839 - Und dann ich. - Hey, hey, hey, hör zu. 778 01:14:10,863 --> 01:14:12,632 Ich werde es nicht zulassen, okay? 779 01:14:12,656 --> 01:14:15,093 - Hör mir zu, okay? - Hey, hey, hey. 780 01:14:15,117 --> 01:14:18,254 Warum nicht, ihr zwei? Verschwinde einfach von hier? 781 01:17:11,877 --> 01:17:13,635 Verrostet. 782 01:17:14,212 --> 01:17:16,114 Tetanus. 783 01:17:17,257 --> 01:17:19,063 Nett. 784 01:17:20,218 --> 01:17:22,405 Ich habe es übersehen. 785 01:17:23,972 --> 01:17:29,582 Du hast versucht, Kapital zu schlagen. Aber ich habe dich erwischt, du Scheißkerl. 786 01:17:29,811 --> 01:17:31,807 Ich kann dich schlagen. 787 01:17:32,105 --> 01:17:38,571 Ja, ich meine, nicht für immer, aber ich habe es geschafft Diese Kabine ist so manipuliert, dass sie Sie jetzt übertrifft! 788 01:18:29,329 --> 01:18:33,685 - Sie war vor einer Minute dort. - Worüber redest du? 789 01:18:33,709 --> 01:18:36,085 Ich werde ihn nicht anzeigen. 790 01:18:36,211 --> 01:18:39,158 Es ist zu gefährlich für ihn Allein da draußen. 791 01:18:41,133 --> 01:18:44,888 - Ich gehe mit dir. - Das geht nicht. 792 01:18:47,431 --> 01:18:49,492 Klar, sagen Sie uns einfach, wo er ist. 793 01:18:49,516 --> 01:18:51,285 Warte zu Hause, ich gebe dir mein Wort... 794 01:18:51,309 --> 01:18:54,922 dass wir ihn sicher hereinbringen in Schutzhaft. 795 01:19:24,384 --> 01:19:26,713 Ich bin nie umgezogen. 796 01:19:27,846 --> 01:19:30,324 Christa bat mich, den Platz zu wechseln aber ich habe mich nie bewegt. 797 01:19:30,348 --> 01:19:33,533 Ich wäre neben Tod gewesen. 798 01:19:33,852 --> 01:19:36,038 Scheiße, warum habe ich mich nicht daran erinnert? 799 01:19:36,062 --> 01:19:38,676 Ich bin nie umgezogen. Clears Sitzplatz war vor meinem. 800 01:19:55,165 --> 01:19:56,733 Sie ist die Nächste. 801 01:20:34,788 --> 01:20:36,831 Alex! 802 01:20:38,667 --> 01:20:40,235 Alex! 803 01:20:40,585 --> 01:20:43,523 Komm, steig ins Auto. Wir gehen herum. Steig ins Auto. 804 01:20:43,547 --> 01:20:44,734 Aufleuchten! 805 01:20:44,756 --> 01:20:47,037 - Gehen! - Bewegen! 806 01:21:14,744 --> 01:21:17,121 Oh Scheiße. 807 01:21:51,823 --> 01:21:54,104 - Dort! - Komm, lass uns hier rüber gehen. 808 01:21:58,788 --> 01:22:00,391 Alex! 809 01:22:00,415 --> 01:22:02,363 Alex, wir versuchen dir zu helfen. 810 01:22:04,920 --> 01:22:07,248 Fritz, geh weg davon. 811 01:22:19,684 --> 01:22:20,920 Aufleuchten. 812 01:22:24,689 --> 01:22:25,829 Alex! 813 01:22:51,675 --> 01:22:53,052 Laufen! 814 01:23:39,431 --> 01:23:40,618 Wir haben ihn verloren. 815 01:23:40,640 --> 01:23:43,411 Aus der Richtung, Es gibt nur einen Ort, an den er geht. 816 01:23:43,435 --> 01:23:44,955 Keine Scheiße. 817 01:25:12,941 --> 01:25:14,699 Klar! 818 01:25:27,705 --> 01:25:29,131 Nein. 819 01:25:34,170 --> 01:25:35,548 Oh, mein Gott. 820 01:25:41,344 --> 01:25:43,768 Beweg dich nicht. Bleib dort. 821 01:25:45,056 --> 01:25:47,701 Beweg dich nicht, beweg dich nicht. Fassen Sie nichts an. 822 01:25:47,725 --> 01:25:49,959 Du bist wegen der Reifen am Boden, okay? 823 01:26:19,340 --> 01:26:22,097 Das Auto wird explodieren. 824 01:26:26,014 --> 01:26:28,576 Ich kann nur so lange durchhalten, Du weißt, was zu tun ist. 825 01:26:28,600 --> 01:26:30,244 Nicht! 826 01:26:30,268 --> 01:26:32,705 Wenn ich das mache, wird es dich überspringen, und es wird vorbei sein. 827 01:26:32,729 --> 01:26:36,542 - Nur so können wir dem Tod wieder ein Schnippchen schlagen. - Nein, nicht! 828 01:26:36,566 --> 01:26:40,606 Klar, ich werde nicht zulassen, dass es uns beide unterkriegt. Sie wissen, was zu tun ist. 829 01:26:42,906 --> 01:26:45,376 Ich werde immer bei dir sein. 830 01:26:48,494 --> 01:26:49,682 NEIN! 831 01:26:53,625 --> 01:26:57,047 Alex! Alex, geh weg von dort. 832 01:26:57,712 --> 01:26:59,470 NEIN! 833 01:27:17,398 --> 01:27:20,108 Alex. Alex. 834 01:27:22,695 --> 01:27:25,758 Verdammt, das kannst du mir nicht antun. 835 01:27:25,782 --> 01:27:28,302 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 836 01:27:28,326 --> 01:27:29,845 Alex, Alex? 837 01:27:29,869 --> 01:27:34,183 Alex, Alex? Oh, Scheiße, er atmet nicht. 838 01:27:34,207 --> 01:27:37,201 Warte, Alex. Komm schon, bleib bei mir. 839 01:28:12,537 --> 01:28:16,809 - Nun, wir haben es geschafft. - Paris, ich kann es nicht glauben. 840 01:28:16,833 --> 01:28:19,019 Ich kann es einfach nicht glauben wir sind wieder in ein Flugzeug gestiegen. 841 01:28:19,043 --> 01:28:21,324 Weißt du, was ich sage? 842 01:28:48,239 --> 01:28:49,475 Wow. 843 01:28:49,490 --> 01:28:51,385 Es ist seltsam, hier zu sein, oder? 844 01:28:51,409 --> 01:28:54,071 Endlich haben wir ein Rätsel gelöst. 845 01:28:55,330 --> 01:28:59,607 Es fehlt einfach etwas, Weißt du? 846 01:29:01,586 --> 01:29:03,314 - An Terry. - Ja. 847 01:29:03,338 --> 01:29:06,483 - Zu Tod. - An alle unsere Freunde, die nicht hier sein können. 848 01:29:06,507 --> 01:29:09,169 - Prost. - Prost. 849 01:29:11,721 --> 01:29:12,909 Was? 850 01:29:13,806 --> 01:29:15,909 Wenn du es mir gesagt hättest vor sechs Monaten... 851 01:29:15,933 --> 01:29:19,204 dass wir drei würde hier sitzen und etwas trinken... 852 01:29:19,228 --> 01:29:20,512 - Ja. - Ich weiß nicht. 853 01:29:20,521 --> 01:29:23,167 Ich meine, manchmal fühlt es sich einfach so an wie ihr beide... 854 01:29:23,191 --> 01:29:26,138 sind die einzigen wer kann das wirklich verstehen. 855 01:29:29,155 --> 01:29:34,094 Du hattest recht, Browning. Es hat uns übersprungen. Es gab einen Entwurf. 856 01:29:34,118 --> 01:29:36,685 Wir haben es geschafft. Wissen Sie, wir haben gewonnen. 857 01:29:37,455 --> 01:29:41,210 Ich denke, das Einzige, was wir gewonnen haben, Carter, ist eine Chance auf ein erfülltes Leben. 858 01:29:41,959 --> 01:29:45,048 Eine Chance, die ich niemals verpassen werde. 859 01:29:45,088 --> 01:29:48,275 Ja, da ist einfach etwas... 860 01:29:48,299 --> 01:29:50,527 Weißt du, etwas, das ich nicht herausfinden kann. 861 01:29:50,551 --> 01:29:53,030 - Was? - Über das Design. 862 01:29:53,054 --> 01:29:55,991 Alex, lass es einfach sein. In Ordnung? 863 01:29:56,015 --> 01:29:58,581 Ich schwöre... Hör mir einfach zu, okay? 864 01:29:59,811 --> 01:30:02,164 - Oh mein Gott. - Es ist nur... Hören Sie zu. 865 01:30:02,188 --> 01:30:06,752 Nun ist der Weg der Explosion bestimmt die Reihenfolge unseres Todes, oder? 866 01:30:06,776 --> 01:30:08,921 Als ich intervenierte und Carter rettete... 867 01:30:08,945 --> 01:30:12,591 es übersprang ihn und ging zum nächste Person im Weg. Es ging an Billy. 868 01:30:12,615 --> 01:30:14,469 Alles klar, und dann war es klar. 869 01:30:14,700 --> 01:30:18,555 Aber ich habe eingegriffen und sie gerettet, so ging es mir, aber in meinem Fall... 870 01:30:18,579 --> 01:30:21,225 Niemand hat eingegriffen, oder? 871 01:30:21,249 --> 01:30:24,353 Ich wurde von dieser Stromleitung geworfen durch die Explosion. 872 01:30:24,377 --> 01:30:27,272 - Also... - Warum hat es dich also übersprungen, oder? 873 01:30:27,296 --> 01:30:30,734 Woher wissen wir, dass dies nicht genau der Fall ist? Was sollte passieren? 874 01:30:30,758 --> 01:30:35,131 Das von allen auf Flug 180, Du, ich und Carter sollten leben. 875 01:30:35,847 --> 01:30:38,461 Vielleicht war das die ganze Zeit so geplant. 876 01:30:39,183 --> 01:30:42,035 - Oder Sie könnten immer noch der Nächste sein. - Halt den Mund, Carter. 877 01:30:42,687 --> 01:30:44,373 Was? Ich habe die Regeln nicht erfunden. 878 01:30:44,397 --> 01:30:47,042 Jemand muss eingreifen bevor der Tod sie überspringen kann. 879 01:30:47,066 --> 01:30:50,462 Alex hat das dreimal bewiesen. Im Flugzeug, mit mir, dir. 880 01:30:50,486 --> 01:30:53,799 Soweit ich weiß, könnte es wieder zurückgehen und hol uns alle wieder. 881 01:30:53,823 --> 01:31:00,145 Aber ich bin der sicherste Ficker der Welt Weil du immer noch der Nächste bist. 882 01:31:04,375 --> 01:31:06,270 Können wir einfach aufhören, darüber zu reden? 883 01:31:06,294 --> 01:31:08,860 Lass es uns herausfinden was wir morgen machen werden. 884 01:31:24,645 --> 01:31:26,540 Wir treffen uns wieder im Hotel. 885 01:31:26,564 --> 01:31:29,710 - Warte nur, ich gehe mit dir. - Nein, bleib einfach hier. 886 01:31:29,734 --> 01:31:31,503 Okay, klar? Bleib einfach hier. 887 01:31:31,527 --> 01:31:32,763 In Ordnung? 888 01:31:32,778 --> 01:31:35,716 Sehen Sie, es ist wahr. Ich habe dir gesagt, dass du der Nächste bist, Mann. 889 01:31:35,740 --> 01:31:36,927 Hör auf, Carter. 890 01:31:36,949 --> 01:31:39,553 - Alex, warte. - Nein, Clear, bleib dort. 891 01:31:39,577 --> 01:31:42,809 Okay? Bleib weg. 892 01:31:49,420 --> 01:31:50,608 Alex! 893 01:32:09,732 --> 01:32:10,920 Alex! 894 01:32:14,862 --> 01:32:16,240 Ich habe dir gesagt, dass du der Nächste bist. 895 01:32:16,822 --> 01:32:19,817 - Dann hat es mich einfach übersprungen. - Also, wer ist der Nächste?